Слово "рейх" встречается в каноне всего двенадцать раз
В первой половине книг:
- Имперский банк подчеркнут, как рейхсбанк.
- Имперские марки подчеркнуты, как рейхсмарки.
- Трижды упоминается после захвата Феззана в процессе зигования.
Во второй половине книг:
- Пять раз Новая империя зовется Нойе рейх... из них дважды в виде зигования.
- Новые земли империи подчеркиваются, как Новые земли рейха.
- Напоследок, слово рейх встречается в воспоминаниях Аннерозе, где она называет свою семью (Мюзелей) имперскими рыцарями = рейхсриттерами.
В общем, слово "рейх" не очень то в ходу у Танаки, независимо от династии...
Кайзера же поминают в сумме 841 раз:
В первой половине книг:
- кайзер-сажени и кайзер-центнеры, которые хотел ввести Рудольф.
- Девять раз звучит в адрес Райнхарда после захвата Феззана... из них шесть в виде зигования (собственно, сама глава на кане так и называется "Зиг кайзер"...))
И во второй половине книг, если я ничего не упустил, есть 830 упоминаний кайзера и из них
- 794 случая идут в адрес Райнхарда... 17 раз в виде зигования
- 35 раз Хильда упоминается как кайзерин... дважды с банзаем (вместо "зиг", там в пояснении стоит ホーフ, видимо Hoff)
- И ура! Один раз этот титул все таки употребляется в отношении любвеобильного дедушки-флориста: в одном из воспоминаний Аннерозе была все-таки названа наложницей кайзера Фридриха IV!)
Таки, титул кайзера Танака более жалует, чем термин "рейх", но не очень жалует его для старой династии...
Вывод: Кайзер все-таки однозначно был, но в целом, картина мутноватая...